Sylvain Trepide

Le voilà enfin, mon putin de film d'animation, disponible en qualité crappy.
Pour ceux que ça intéresse, j'ai effectué la compression vidéo dans Adobe Premiere avec le compresseur Sorenson 3 à un ratio de 307 x 207 (4:3) et à 15 images/secondes. La qualité de l'image est réduite automatiquement à 35%, et pour le son, j'ai tout simplement switché à mono parce que réduire la qualité créait du clipping.

Titre original: Les Aventures de Sylvain Trépide
Durée: 1min 18sec (hors générique)
Nombres de scènes: 16
Nombre de dessins: Dieu seul sait

Les sous-titres du Juge vont comme suit: «Misérable être inférieur!» «Vous avez osé pénétrer nos territoires» «Pour détruire malicieusement» «Notre précieuse, précieuse sphère!» «Pour votre crime odieux» «Vous êtes condamné...» «...à l'esclavage!»

Pour downloader, pesez sur Dowload to Desktop. Attention, c'est 19 mb!


Here it is at last, my demo reel in crappy quality.
For those interested, it was compressed in Adobe Premiere with the Sorenson 3 compressor at 307 x 207 (4:3), 15 fps. The image quality is reduced to 35% by default, and for the sound, I just converted to mono because reducing the quality caused clipping.

Original title: Les Aventures de Sylvain Trépide (The Adventures of Marvin Trepid)
Length: 1min 18sec (credits excluded)
Number of scenes: 16
Number of drawings: God knows

It's in French. The Judge captions go: «Wretched inferior being!» «You dared enter our territories» «To maliciously destroy» «Our precious, precious sphere!» «For your awful crime» «You are sentenced...» «...to slavery.»

Hit the Dowload to desktop button to view. Beware, it is 19 mb!